empty
31.08.2023 11:05 PM
เชฟ, ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงเหรอ? ดอลลาร์สลัวรู้สึกไม่ดีในรอ NonFarm Payrolls
This image is no longer relevant

"การหางานในสหรัฐฯลดลงอย่างมีนัยสำคัญโดยไม่เพิ่มอัตราการว่างงาน... นี่เป็นผลที่ต้องการและไม่ธรรมดาที่อยู่ในประวัติศาสตร์ ซึ่งเทศบาลนายกเอ็ดชาวฟิลลีนขาดความคาดหวังซึ่งยืนยันในพระราชดำเนินการในเจ็กสันฮอวล์ ผู้นำระบบเอกชนของสหรัฐฯให้การตอบสนองต่อตลาดแรงงานในสหรัฐฯเพิ่มขึ้นเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม", - แจร์ร็อม พาวัล กล่าวในการแสดงความคิดเห็นของเขาในเจ็กสันฮอวล์ ผู้นำของระบบสำรักของสหรัฐฯทำการประเมินการตลาดแรงงานในสหรัฐฯในวันที่ 25 สิงหาคม

JOLTS

29 สิงหาคม ออกรายงานครั้งแรกจากสี่รายงานในกลุ่มนี้ - รายงาน JOLTS ในเดือนกรกฏาคม เป็นตัวบ่งชี้ที่ยืนยันในความล่าช้าของตลาดแรงงานในเศรษฐกิจของสหรัฐฯ

  1. จำนวนตำแหน่งงานที่ว่างไม่เติมอีกเหลือเพียง 8.8 ล้าน (ต่ำกว่าครั้งแรกตั้งแต่มีนาคม 2564)
  2. ค่าก่อนหน้า (เดือนมิถุนายน) ก็ได้ถูกตรวจสอบแล้วที่เหลืออยู่ที่ 9.2 ล้าน
  3. ตัวชี้วัดของตำแหน่งงานหวงห้ามได้กลับมาสู่ระดับเดิมก่อนเริ่ม 2563
  4. การเจริญเติบโตของการจ้างงานทั่วไปได้ลดลงเรื่อย ๆ
  5. อุตสาหกรรมการจ้างงานสำหรับคนใหม่ก็ลดลง

ตัวชี้วัดการลาออกยืนยันว่านายจ้างพิจารณาให้คงอยู่กับพนักงานที่มีอยู่คนเดียว จำนวนคนที่ลาออกจากงานในสหรัฐฯ ลดลง 253,000 คน ดังนั้น ค่าเดือนกรกฎาคมจึงเป็นต่ำที่สุดในระยะเวลากว่า 2 ปีครึ่ง (ดูกราฟ)

This image is no longer relevant

การกระจายแนวโน้มนี้ควรถือเป็นการทดแทนแล้วหรือเปล่า? คำศัพท์ซับซ้อนนี้เรียกว่าการปรับปรุงสัดส่วนของพอร์ตการเงินให้มีสัดส่วนเดิม เทรดเดอร์ต้องการให้มีการปรับปรุงแนวโน้มเมื่อตลาดแรงงานกลับมาเจริญเติบโตอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม หากมีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า "การเครื่องหมายของตลาดแรงงานไม่อ่อนแอต่อไปอีกต่อไป" เจ้าฟ้าเฟเดอร์เค้าพร้อมที่จะปล่อยลาก้วยเหล็กได้อีกครั้ง แต่อย่างไรก็ตาม รายงาน JOLTS ได้ออกมาบ้าง ซึ่งคือทางเข้าของรัฐบาลส่วนกลางของระบบสุขภาพในการลดการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจ

อัตราการว่างงาน

ในส่วนของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ มันสำคัญอย่างยิ่งที่ต้องมีความสมดุลระหว่างสิ่งที่มีความต้องการและสิ่งที่สามารถจะข้ามไปในตลาดแรงงาน และเดี๋ยวนี้ ดูเหมือนว่าจะไม่มีข้อเสี่ยงในส่วนนี้ของเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา อย่างน้อยก็เรื่องจำนวนบรรดางาน 1 คนที่ไร้งานต่อวันหลังจากนี้

  1. จำนวนคำขอสวัสดิการการว่างงานในสหรัฐอเมริกาลดลงเหลือ 228,000 คำขอ ตรงกับคาดว่าจะมี 235,000 คำขอ
  2. จำนวนคำขอสวัสดิการการว่างงานที่ยังคงอยู่แสดงให้เห็นถึงระดับสูงสุดในหนึ่งเดือนครึ่ง โดยเพิ่มขึ้นเป็น 1.7 ล้านคำขอ (ถึงวันที่ 19 สิงหาคม)
  3. ค่าเฉลี่ยในรอบ 4 สัปดาห์เพิ่มขึ้นเป็น 237,500 คำขอ
  4. ค่าเฉลี่ยในสัปดาห์ก่อนหน้าถูกแก้ไขให้สูงขึ้นเป็น 237,250 คำขอ
This image is no longer relevant

ตามที่เห็น สัปดาห์ที่สิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พบว่ามีความขัดแย้งบางสิ่งระหว่างความคาดหวัง (235,000) และความเป็นจริง (228,000) และถึงแม้ว่าตัวชี้วัดดังกล่าวจะเป็นจากส่วนรอง แต่ก็ยังเป็นสัญญาณที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวของตลาดแรงงานที่ยังคงแออัดในสหรัฐอเมริกา

ADP

ข้อมูลเกี่ยวกับการจ้างงานในภาคธุรกิจส่วนเอกชนจาก ADP (Automatic Data Processing) ถือเป็นข้อมูลรองที่มีความสำคัญเช่นเดียวกัน แม้จะไม่มีความสัมพันธ์ตรงกันกับ NonFarm Payrolls ทางเป็นอย่างง่าย แต่ยังคงให้ภาพรวมเกี่ยวกับจำนวนตำแหน่งงานใหม่ในสหรัฐอเมริกา ให้เรามาเปรียบเทียบข้อมูลทั้งสองในสามเดือนฤดูร้อนดูกันเถอะ (ดูกราฟ)

ในเดือนมิถุนายน ADP (455,000) - NFP (209,000)

ในเดือนกรกฎาคม ADP (324,000) - NFP (187,000)

ในเดือนสิงหาคม ADP (117,000) - NFP (...)

เมื่อเรามองเห็น ทั้งสิ้นใช้งานด้านภาคส่วนเอกชนในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าของข้อมูล NFP ถ้าเทรนด์นี้ยังคงอยู่และเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคมก็อาจจะนำมาซึ่งความรู้สึกไม่ดีสำหรับตลาดและธนาคารกลางของสหรัฐอเมริกา...

This image is no longer relevant

แต่เราจะไม่พิจารณาภาวะที่มืดมนนั้น เพราะไม่มีสิ่งที่เผยแพร่ในอภิปรายที่จะทำให้ตลาดแรงงานในสหรัฐอเมริกาลดลงอย่างรุนแรง

  1. การจ้างงานใหม่มีการกลับสู่สภาวะปกติ
  2. ตลาดแรงงานกำลังแสดงอาการเย็นชา (ไม่ใช่การล่มสลาย!)
  3. จำนวนคนที่ว่างงานปลดปล่อยหมายความว่าบริษัทไม่ต้องการจะหลุดจากคนงานเกินความจำเป็น
  4. อัตราการต้องการแรงงานลดลงเล็กน้อย
  5. จำนวนคนงานที่มีทั้งหมดยังคงมีความเสถียรและเพิ่มขึ้น

NonFarm Payrolls

ดังนั้น เราเห็นว่าระดับ NonFarm Payrolls เดือนสิงหาคมลดลงเล็กน้อยกว่าค่าก่อนหน้า - ระหว่าง 150 ถึง 170 พันคน ให้เราคำนึงถึงว่าเดือนสิงหาคมเป็นช่วงเวลาของการพักผ่อนและการสะสมเด็กเข้าโรงเรียน... แม้จะตารางงาน NonFarm Payrolls ในเดือนที่ผ่านมาผลประเมินของผู้เชี่ยวชาญและตลาดล้วนทุกเดือนเป็นค่าที่น่าติดตาม

This image is no longer relevant

นอกจากนี้ความกดดันทางเงินที่อเมริกายังคงอยู่ และคนอเมริกันหลายคนยังมีรายได้และสามารถใช้เงินได้อย่างสบาย นั่นอยู่ที่ในการอธิบายสภาวะราคาในสหรัฐฯ ณ เดอะฯนึง โรเมอน เพาเอลว่าอินฟเลชั่นลดลง แต่ยังคงเป็นปัญหาที่ยังไม่แก้ไขได้แม้จะมีความสนับสนุนต่อต้านเชิงรุกตั้งแต่ปี 2022 และมีบทบาทในช่วงเวลานี้ด้วยความเติบโตของเงินเดือนซึ่งนายจ้างใช้บวกเครื่องมือให้พนักงานหลุดตำแหน่งงาน

Reserve Bank ของสหรัฐฯ (Fed)

ดังนั้น ธนาคารกลางของสหรัฐฯยังคงเปิดรับการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยต่อไป และไม่สามารถยกเว้นการตัดสินใจนี้ในการประชุมในวันที่ 20 กันยายน และคำตัดสินใจนี้ยังคงช่วยหลักฐานข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนงานที่ไม่ใช่ในภาคเกษตรซึ่งจะถูกประกาศตามสิ้นสัปดาห์ทำงาน

ถ้าดูจากเครื่องมือ FedWatch Tool ของกลุ่ม CME, กลุ่มส่วนใหญ่ของตลาดไม่คาดหวังในเรื่องความตรงไหมของเงินทุนจากงาน NonFarm Payrolls เดือนสิงหาคม ตัวชี้วัดแสดงว่า โอกาสที่อัตราดอกเบี้ยจะทนทานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงในเดือนกันยายน คือ ..% (ดูกราฟ)

This image is no longer relevant

โอกาสที่สนธิสัมพันธ์ต่างๆของตลาดดัชนีหุ้นและดอลลาร์สหรัฐในตลาดการเงินวันพรุ่งนี้มีอยู่บนสองสถานการณ์หลัก

ถ้า NFP ออกมาสูงกว่าที่คาดการณ์ (170,000) และไม่กี่ครั้งที่ 200,000 ซึ่งเป็นปัจจัยให้พอใจแก่การเพิ่มอัตราดอกเบี้ยของสำนักพิมพ์ในปี 2023 อีกครั้งหนึ่ง (หรืออาจจะอย่างน้อยสองครั้ง!) โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าภาระจ่ายเงินเดือนที่สูงขึ้นจะเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดการเพิ่มขึ้นของอัตราเงิน ในขณะที่ ดอลลาร์และสินทรัพย์การเงินจะได้รับสิ่งกระตุ้นให้เติบโต ส่วนราคาทรัพย์สินที่มีความเสี่ยง ทองคำและเงินดิจิตอลก็จะอยู่ใต้ความกดดัน

แต่ถ้า NonFarm Payrolls กลับไปลดลงต่ำกว่า 150,000 และภาระจ่ายเงินเดือนใหม่มีความเหมาะสม อาจจะหมายถึงว่าเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกากำลังเข้าสู่สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปข้างลง ในกรณีนี้ทั้งดอลลาร์และทรัพย์สินการเงิน หุ้น และเงินดิจิตอลจะเป็นผู้แพ้ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถยกเว้นว่าทองคำดิจิตอล (บิตคอยน์) จะเติบโตพร้อมกับการตอบสนองของทองคำที่จริง

This image is no longer relevant

หากอัตราการจ้างงานเพิ่มขึ้นและอัตราค่าจ้างต่อชั่วโมงเฉลี่ยในสหรัฐอเมริกายังคงอยู่ในระดับเดียวกัน ดอลลาร์สหรัฐจะยากที่จะเสริมความแข็งแกร่งของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโกรธแบ่งและก็พบว่าตนเองสูญเสียทองคำในไม่กี่วันที่ผ่านมา การตกของ GDP ของสหรัฐอเมริกาและลดลงของข้อมูล JOLTS ลงต่ำกว่าเกณฑ์ถีบเท้า 9 ล้านเป็นอาการที่น่าเป็นห่วงต่อสุขภาพของเศรษฐกิจอเมริกา แม้ว่าข้อมูลอื่นๆ (เช่นเช่นชีวิตการใช้จ่ายส่วนบุคคลในสหรัฐอเมริกา (PCE)) ยังคงสนับสนุนการเติบโตของ "นักเลงอเมริกัน"

Svetlana Radchenko,
ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์ของ InstaForex
© 2007-2025
เลือกช่วงเวลา
5
นาที
15
นาที
30
นาที
1
ชั่วโมง
4
ชั่วโมง
1
วัน
1
สัปดาห์
รับผลกำไรจากการเปลี่ยนแปลงอัตราสกุลเงินดิจิทัลกับ InstaForex.
ดาวน์โหลด MetaTrader 4 และเปิดการซื้อขายครั้งแรกของคุณ.
การวิเคราะห์ EUR/USD - 31 มีนาคม โครงสร้างคลื่นบนแผนภูมิ 4 ชั่วโมงของ EUR/USD กำลังมีความเสี่ยงที่จะเปลี่ยนรูปร่างเป็นรูปแบบที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น ในวันที่ 25 กันยายนปีที่ผ่านมา โครงสร้างลดลงใหม่เริ่มที่จะการสร้างและอยู่ในรูปแบบของลัพธ์คลื่นห้า สามเดือนที่ผ่านมา โครงสร้างแก้ไขขึ้นเริ่มที่จะการสร้างในที่ควรจะประกอบด้วยคลื่นอย่างน้อยสามคลื่น โครงสร้างของคลื่อแรกถูกสร้างขึ้นอย่างดีและจึงทำให้ฉันคาดว่าคลื่นที่สองจะต้องมีรูปร่างที่ชัดเจนเช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ขนาดของคลื่นนี้ใหญ่มากจนเป็นอันตรายถ้ามันเปลี่ยนรูปแบบคลื่นอย่างมาก ข่าวสารที่ส่งออกมายังคงสนับสนุนผู้ขายมากกว่าผู้ซื้อเมื่อมาถึงข้อมูลทางเศรษฐกิจ
  • Grand Choice
    Contest by
    InstaForex
    InstaForex always strives to help you
    fulfill your biggest dreams.
    เข้าร่วมการแข่งขัน


บทความแนะนำ

ทองคำเจิดจรัสในยามวิกฤติ: ไตรมาสที่ดีที่สุดตั้งแต่ปี 1986 ท่ามกลางความวุ่นวายทั่วโลก

ดัชนี Nikkei ลดลง 4% และฟิวเจอร์ส Nasdaq ลดลง 1.4% ขณะที่ทรัมป์ส่งสัญญาณว่า การเก็บภาษีของสหรัฐฯ จะมีเป้าหมายไปยังทุกประเทศ ราคาทองคำทำสถิติดีที่สุดในไตรมาสตั้งแต่ปี 1986 ในขณะที่ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐฯ มีแนวโน้มอ่อนค่าที่สุดในไตรมาส

12:51 2025-03-31 UTC+2

บทสรุปข่าวตลาดสหรัฐฯ สำหรับวันที่ 31 มีนาคม

ตลาดหุ้นสหรัฐเริ่มต้นสัปดาห์ด้วยการขายหุ้นออกอย่างกว้างขวาง สาเหตุเนื่องจากการพูดคุยเกี่ยวกับการกำหนดภาษีการค้าตอบโต้ที่เพิ่มขึ้นและความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่เสื่อมโทรม นักลงทุนกำลังออกจากตลาดหุ้นพร้อมกัน เนื่องจากความกลัวที่ว่า White House อาจกำหนดภาษีนำเข้าใหม่ สิ่งนี้ได้กระตุ้นความผันผวนและเพิ่มความเสี่ยงของการปรับฐานอย่างรุนแรงในดัชนี S&P 500 การขายหุ้นมุ่งเน้นไปยังกลุ่มที่อ่อนไหวทางเศรษฐกิจ รวมถึงกลุ่มอุตสาหกรรมและยานยนต์ เทรดเดอร์ควรระมัดระวังเป็นพิเศษ: ระดับปัจจุบันอาจเป็นสัญญาณของการลดลงที่ลึกกว่าเดิมหรือเป็นจุดที่อาจเกิดการดีดตัวขึ้นได้ การติดตามว่าดัชนีตอบสนองต่อระดับการสนับสนุนที่สำคัญอย่างไรเป็นสิ่งสำคัญ

Irina Maksimova 12:16 2025-03-31 UTC+2

ทองคำ: ราชาแห่งวิกฤตคนใหม่? ผลประกอบการรายไตรมาสดีที่สุดตั้งแต่ปี 1986 ท่ามกลางความวุ่นวายทั่วโลก

ตลาดหุ้นทั่วโลกเกิดความวุ่นวายในวันจันทร์ หลังจากที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับแผนการขยายภาษีศุลกากรไปยังทุกๆ ประเทศ โดยคำพูดนี้ได้ทำให้นักลงทุนกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับภัยสงครามการค้าทั่วโลกที่อาจทำให้เศรษฐกิจโลกเข้าสู่ภาวะถดถอย ในระหว่างการสนทนากับผู้สื่อข่าวบนเครื่องบินประจำตำแหน่ง Air Force One ทรัมป์ได้แสดงจุดยืนอย่างชัดเจนว่าจะไม่มีการยกเว้นใดๆ คำพูดเหล่านี้ได้ทำลายทุกความหวังว่าจะมีการจำกัดภาษีไว้เพียงบางส่วน โดยเขาจะได้รับคำแนะนำในเรื่องนี้ในวันอังคาร และจะประกาศระดับเริ่มต้นของภาษีในวันพุธ

Thomas Frank 09:35 2025-03-31 UTC+2

ทรัมป์กระทบตลาดหุ้น — ตลาดหุ้นตกลงเพื่อตอบสนอง

หุ้นอุตสาหกรรมยานยนต์ร่วงลงหลังจากการเก็บภาษีของ Trump โจมตี Advanced Micro Devices ลดลง จำนวนผู้ยื่นขอรับสวัสดิการว่างงานเพิ่มขึ้นเป็น 224,000 คน ค่าเงินดอลลาร์แข็งตัวเทียบกับดอลลาร์แคนาดาและเปโซเม็กซิโก S&P 500 -0.33%, Nasdaq

11:46 2025-03-28 UTC+2

ข่าวเด่นตลาดสหรัฐฯ ประจำวันที่ 28 มีนาคม

ทำเนียบขาวได้กำหนดภาษีศุลกากร 25% สำหรับรถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์ ทำให้เกิดการขายออกในภาคการผลิตยานยนต์และส่งผลให้ดัชนีหุ้นหลัก ๆ ตกลงทั้งแผง โดยดัชนี Dow Jones, S&P 500, และ Nasdaq ปิดตัวต่ำลง General

Irina Maksimova 11:24 2025-03-28 UTC+2

ทรัมป์เคลื่อนไหว ตลาดหุ้นตอบสนองด้วยการร่วงลง

หุ้นอุตสาหกรรมยานยนต์ลดลงหลังทรัมป์ประกาศเก็บภาษีเพิ่มเติมใหม่ Advanced Micro Devices ลดลงหลังโดนนักวิเคราะห์หลักทรัพย์ปรับลดอันดับ จำนวนผู้ขอสวัสดิการว่างงานรายสัปดาห์รวม 224,000 ราย ดอลลาร์แข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์แคนาดาและเปโซเม็กซิโก S&P 500 ลดลง 0.33%, Nasdaq ลดลง

Thomas Frank 07:36 2025-03-28 UTC+2

ภาษีรถยนต์ใหม่: ผลกระทบต่อหุ้นและผู้ผลิตรถยนต์

ตลาดหุ้นสหรัฐฯ เผชิญแรงกดดันหลังจากมีการประกาศภาษี 25% ต่อรถยนต์นำเข้า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ได้ลงนามในคำสั่งบริหารเพื่อนำภาษีใหม่มาใช้กับรถยนต์ที่ผลิตในต่างประเทศตั้งแต่เดือนเมษายนนี้เป็นต้นไป มาตรการเหล่านี้มุ่งส่งเสริมการผลิตในประเทศ แต่ก็ได้สร้างความกังวลเกี่ยวกับความตึงเครียดในสงครามการค้าที่อาจจะขยายตัว ซึ่งได้ส่งผลให้ราคาหุ้นของผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ลดลงแล้ว ข่าวภาษีนี้กระตุ้นให้เกิดการตอบสนองที่ชัดเจนจากนักลงทุน ดัชนี S&P 500 เปลี่ยนแปลงตลอดวัน ในขณะที่

Ekaterina Kiseleva 23:44 2025-03-27 UTC+2

เดิมพันสูงขึ้น: GameStop ลงทุนในคริปโต, ทรัมป์บนการเก็บภาษี

มีรายงานว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กำลังเตรียมที่จะประกาศกำหนดภาษีรถยนต์ใหม่ในอนาคตอันใกล้ หุ้นของ Dollar Tree เพิ่มขึ้นหลังจากการขายธุรกิจ Family Dollar ราคาหุ้นของ GameStop เพิ่มสูงขึ้นจากการเดิมพันใน Bitcoin และผลประกอบการไตรมาสที่สี่ที่แข็งแกร่ง ดัชนี

11:15 2025-03-27 UTC+2

ข่าวสารสำหรับตลาดสหรัฐอเมริกาประจำวันที่ 27 มีนาคม

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ Donald Trump ได้กำหนดภาษี 25% กับการนำเข้ารถยนต์ ซึ่งส่งผลให้ตลาดหุ้นขายออกอย่างรุนแรง ดัชนี S&P 500 และ Nasdaq ลดลงเมื่อผู้ลงทุนกังวลเกี่ยวกับความตึงเครียดทางการค้าที่เพิ่มขึ้นกับแคนาดา เม็กซิโก และยุโรป

Ekaterina Kiseleva 11:02 2025-03-27 UTC+2

เดิมพันสูงขึ้น: GameStop หันมาเล่นกับคริปโต, Trump ดำเนินการเรื่องภาษี

มีรายงานว่า ทรัมป์เตรียมประกาศมาตรการภาษีนำเข้ารถยนต์เร็วๆ นี้ หุ้น Dollar Tree เพิ่มขึ้นจากการขายธุรกิจ Family Dollar หุ้น GameStop เพิ่มขึ้นจากการเดิมพันกับ Bitcoin และกำไร

Thomas Frank 08:04 2025-03-27 UTC+2
หากไม่สะดวกคุยในตอนนี้
ระบุคำถามไว้ได้ใน แชท.
Widget callback
 

Dear visitor,

Your IP address shows that you are currently located in the USA. If you are a resident of the United States, you are prohibited from using the services of InstaFintech Group including online trading, online transfers, deposit/withdrawal of funds, etc.

If you think you are seeing this message by mistake and your location is not the US, kindly proceed to the website. Otherwise, you must leave the website in order to comply with government restrictions.

Why does your IP address show your location as the USA?

  • - you are using a VPN provided by a hosting company based in the United States;
  • - your IP does not have proper WHOIS records;
  • - an error occurred in the WHOIS geolocation database.

Please confirm whether you are a US resident or not by clicking the relevant button below. If you choose the wrong option, being a US resident, you will not be able to open an account with InstaForex anyway.

We are sorry for any inconvenience caused by this message.